Translate run.bat and open-firewall.bat to English ASCII

Convert the .bat scripts from Russian (UTF-8 with BOM + chcp 65001) to plain
English ASCII without BOM/chcp, so they render correctly under any OEM console
codepage without relying on BOM handling.

scripts/open-firewall.bat

@@ -1,16 +1,15 @@
-@echo off
+@echo off
 REM ============================================================
-REM  open-firewall.bat - открывает порт 8080 в Windows Firewall.
-REM  Запускать от имени администратора (один раз).
-REM  Либо запустите дважды: файл сам запросит права администратора.
+REM  open-firewall.bat - opens port 8080 in the Windows Firewall.
+REM  Run as administrator (once). Or just launch it: it will request
+REM  admin rights itself.
 REM ============================================================
-chcp 65001 >nul
 cd /d "%~dp0"
 
-REM Проверка прав администратора и авто-повышение.
+REM Admin check + auto-elevate.
 net session >nul 2>nul
 if errorlevel 1 (
-  echo Запрос прав администратора ...
+  echo Requesting administrator rights ...
   powershell -Command "Start-Process -FilePath '%~f0' -Verb RunAs"
   exit /b
 )
@@ -18,20 +17,20 @@ if errorlevel 1 (
 set PORT=8080
 set RULE=web-vnc
 
-echo Удаляю старое правило (если есть) ...
+echo Removing the old rule (if any) ...
 netsh advfirewall firewall delete rule name="%RULE%" >nul 2>nul
 
-echo Добавляю разрешающее правило для входящего TCP-трафика на порт %PORT% ...
+echo Adding an allow rule for inbound TCP traffic on port %PORT% ...
 netsh advfirewall firewall add rule name="%RULE%" dir=in action=allow protocol=TCP localport=%PORT%
 if errorlevel 1 (
-  echo [ошибка] Не удалось добавить правило.
+  echo [error] Could not add the rule.
   pause
   exit /b 1
 )
 
 echo.
-echo Готово. Порт %PORT% открыт для входящих подключений.
-echo Теперь к web-vnc можно подключаться с других машин сети по адресу:
-echo   http://IP_ЭТОЙ_МАШИНЫ:%PORT%
+echo Done. Port %PORT% is open for inbound connections.
+echo You can now connect to web-vnc from other machines on the network at:
+echo   http://THIS_MACHINE_IP:%PORT%
 echo.
 pause